ABBAS BEYDOUN (1945 –    )

Născut într-un sat de lângă Tyr, în sudul Libanului, a urmat studii de literatură arabă la Universitatea Americană din Beirut. După o perioadă petrecută ca profesor de arabă, a urmat studii asupra Orientului Mijlociu la Sorbona. Atras încă din tinereţe, de mişcările avangardiste de stânga, a activat o perioadă în cadrul Organizaţiei de Acţiune Comunistă din Liban, o formaţiune cu o ideologie eterogenă în care s-au regăsit elemente din gândirea marxistă, teologie maoistă, creştinism şi democraţie occidentală. Pentru activităţile sale a fost urmărit şi încarcerat de două ori, în 1968, la Beirut şi în 1982, în Israel.. Militant pentru dezvoltarea şi identitatea naţională a libanezilor, şi-a expus ideile şi convingerile în articole politice înainte de a se dedica poeziei, domeniu în care şi-a atras o amplă recunoaştere pe plan arab şi internaţional. Pentru S. Beydoun, cauza nu este doar un subiect exprimabil, ci element constitutiv al discursului poematic înşişi în care cuvintele golite de memoria retorică constituie morfologia sensului eliberat de orice obsesie ideologică.Este autor al mai multor volume de versuri între care “Tyr”, 1972, “Timp băut cu gura plină”, 1982, “Critica durerii”, 1987, “Încăperi”, 1991, “Pronunţat la rece”, 2002, “Morminte de sticlă şi alte poeme”, 2007.

Editura Proema, publică în Colecţia Biblioteca Arabă, selecţii din lirica poetului în volumul:

• “Acolada poeţilor. Selecţii din lirica română şi libaneză contemporană”, 2014 (traducere: Dumitru Chican)