ABDEL MUN’IM RAMADAN

ABDEL  MUN’IM  RAMADAN
( 1951- )

Autor al mai multor volume de versuri (“Visul şi umbra timpului”,1980, “Praful sau trecerea poetului pe pământ”, 1994, “Înainte de malul apei”, 1995), poetul egiptean s-a impus prin expresia profană a operei sale şi prin refuzul oricăror conotaţii religioase dogmatice ale discursului estetic, fapt care i-a atras ostilitatea cercurilor conservatoare religioase şi chiar a mediilor jihadiste islamice. Poezia sa, hrănită din experienţa suprarealistă a limbajului, înseamnă şi o distanţare categorică de retorismul consensual întâlnit la majoritatea poeţilor egipteni de astăzi. “Singura manieră de a dialoga cu celălalt constă în a spune ceea ce este diferit de celălalt. A vorbi în numele poporului, al naţiunii nu este un apanaj al poetulu care este un individ şi nu un grup social şi politic” spunea poetul într-un interviu acordat, în 1995, periodicului cairot “Al-Ahram Hebdo.

Editura Proema, publică în Colecţia Biblioteca Arabă, selecţii din lirica poetului în volumul: