| Vorbind despre el însuşi, poetul libanez afirma: “Luaţi-mă întocmai aşa cum sunt… O fiinţă poetică, în general şi, în particular, o fiinţă poetică de limbă arabă, scriind de când m-am aflat în neant şi de la întâiul ţipăt de după naştere. Sunt, în egală măsură, o fiinţă a dragostei”. Aşa cum nu de puţine ori critica a remarcat, poezia sa este marcată de ideea neantului, de predominanţa contrariilor, de stilul sobru impregnat de spiritualitate şi de permanenţa divinităţii. Poet, critic literar, doctor în literatura arabă şi profesor universitar de literatură arabă modernă la Universitatea Libaneză, coordonator al suplimentului cultural al cotidianului din Beirut “An-Nahar”, este autor al mai multor volume de versuri, multe dintre poemele sale fiind traduse în Franţa, Marea Britanie, Italia, Spania, Germania: “Ştergând exilul apei” (1981), “Citind obscuritatea” (1986), “Sub soarele corpului lăuntric” (1991), “Deschide-mi zilele, să mă pierd în ele” (1998), “Punând în ordine o libertate moartă” (2001) ş.a.
Editura Proema, publică în Colecţia “Biblioteca Arabă”, selecţii din lirica poetului în volumul:
|
