CHARBEL DAGHER( 1950 – ) |
 |
Poet, romancier, traducător, critic de artă, s-a născut la 5 martie 1950 într-o localitate din nordul Libanului şi este absolvent al Facultăţilor de Limbă Arabă şi Istorie la Universitatea din Beirut. La izbucnirea războiului civil din Liban, s-a refugiat în Franţa unde, la Sorbona, a obţinut două titluri de doctor în limba arabă şi în estetica poeziei arabe. Este întemeietorul suplimentului literar al cotidianului libanez Al-Safir, autor de articole de estetică şi teorie literară publicate în periodice de profil din Liban şi Franţa, Profesor Universitar la Universitatea Naţională şi Profesor asociat la Universităţile din Toulouse, Metz, Sorbona Paris-5, Bologna (Italia), Sfax (Tunisia) ş.a., Considerat unul dintre reprezentanţii proeminenţi ai post-modernismului în poezia arabă, un “poet în afara liniei” cum a mai fost denumit, este autor al peste 10 volume de versuri între care: “Fete strălucitoare” (1981), “Portret” (2000), “Eu în formă de alter ego” (2003), “Cuvintele mă nasc” (2007), “Banchetul Lunii” (2009), “Poeme pentru cei ce doresc” (2010)
În traducerea lui Dumitru Chican, Editura Proema, publică în Colecţia Biblioteca Arabă, selecţii din lirica poetului în volumul:
