MAJNŪN  LAYLA

MAJNŪN  LAYLA – “Nebunul după Layla”

(QAYS IBN AL-MULAWWAH)

(? – 688)

Situată între realitate şi legendă, celebra şi tragica poveste de dragoste dintre poetul Qays, “cel înnebunit de iubirea pentru frumoasa Layla”, a dat literaturii unul dintre cele mai celebre cupluri de îndrăgostiţi ale istoriei universale, cu influenţe care aveau să ajungă până în India, Persia, Azerbaidjan şi Europa Occidentală, unde a fost tradusă de Isaac D’Israeli, în secolul XIX. Este povestea de iubire dintre poetul Qays şi Layla Amiriya, al cărei trib există şi astăzi, prin descendenţi, în Arabia Saudită.Ca şi în cazul altor perechi celebre din deşertul Arabiei, dragostea dintre cei doi tineri este respinsă de familia Laylei şi dată în căsătorie unui alt bărbat. Potrivit legendei, Qays, care şi-a pierdut minţile din pricina suferinţei, a fost găsit mort pe o dună din deşert, având în palmă ultimul poem dedicat iubirii sale nefericite.Poemele de dragoste ale “nebunului după Layla” sunt apreciate şi astăzi drept unele dintre cele mai reuşite creaţii clasice ale genului. 

Editura Proema a publicat  în Colecţia Biblioteca Arabă, selecţii din lirica poetului în  volumul