|
|
MARIAM AL-MASRI( 1962 – ) |
Născută în oraşul-port sirian Lattakia, s-a stabilit în Franţa unde scrie şi publică în limba arabă şi în cea de adopţie. Temele predominante în lirica sa sunt înstrăinarea şi singurătatea exilului, militantismul pentru libertatea femeii în societatea arabă şi iubirea înţeleasă şi trăită în toate dimensiunile sale dominate de un erotism senzual şi nonconformist. A publicat volumele de versuri: “Cireşe roşii pe caldarânul alb” (2003), “Te privesc” (2007), “Dulce scrisoare” (2004) şi numeroase traduceri din poezia europeană contemporană în limba arabă.
În traducerea lui Dumitru Chican, Editura Proema, publică în Colecţia Biblioteca Arabă, selecţii din lirica poetei în volumul:
