MUHAMMAD AL- MĀGHŪT

MUHAMMAD  AL- MĀGHŪT

(1934 – 2006)

 

Născut la 3 aprilie 1934, în orăşelul sirian Salamiya, face parte din avangarda poeziei moderne arabe, eliberată de rigorile prozodiei tradiţionale. Poet, dramaturg, scenarist de teatru şi televiziune, autoportretizat “omul pentru care veselia nu constituie o ocupaţie”, M.Maghut îmbină în scrierile sale satira amară cu deziluzia şi revolta pentru nedreptăţile sociale, dar şi sensibilitatea sentimentală cu o atentă filtrare ideatică a sensurilor existenţiale. Este laureat al mai multor premii de creaţie: Medalia pentru Teatrul Experimental (2000), Premiul pentru poezie al cotidianului libanez AL-Nahar (1950) şi autor a  peste 20 de volume de versuri şi teatru, scenarii pentru filme de televiziune şi de lung metraj între care: “Tristeţe în lumina lunii” (1959, “Odaia cu un milion de pereţi” (1964), “Spada florilor”(2001), “La Est de Eden, la Vest de Dumnezeu” (2005), “Beduinul roşu” (2006). 

În traducerea lui Dumitru Chican, Editura Proema, publică în Colecţia Biblioteca Arabă, selecţii din lirica poetei  în volumul