Muhammad Ali Chams Eddin

Muhammad Ali Chams Eddin
(1942 – )

Născut într-o localitate din sudul Libanului este absolvent al Facultăţii de Drept (1963) şi Literatură arabă (1968), doctor în istorie, a Universităţii Libaneze membru al Uniunii Scriitorilor Libanezi, al Uniunii Scriitorilor Arabi şi membru onorific al Uniunii Scriitorilor din Iordania. Vorbind despre creaţia sa, criticul spaniol Pedro Montabez scria: “M.A. Chams Eddin este unul din numele cele mai importante şi promiţătoare ale poeziei libaneze şi arabe moderne. Aparent dificilă la o primă lectură, poezia sa se impune prin profunzime şi gravitatea temelor abordate care merg de la absolutul abstract, la imaginarul pur şi până la meditaţia filosofică şi la erotismul iubirii”. Pe lângă literatură pentru copii şi poeme în proză, a publicat peste 20 de volume de versuri între care: “Poeme de contrabandă pentru iubita mea Assia” (1974), “Norul din visul unui rege detronat” (1977), “Ghimpele violet” (1981), “Sfârşitul dansului” (1988), “Amiralul păsărilor” (1992), “Case de fildeş” (1999). 

 În traducerea lui Dumitru Chican, Editura Proema, publică în Colecţia Biblioteca Arabă, selecţii din lirica poetului în volumele: