SAFA’  FATHI

SAFA’  FATHI
(
1958 – )

Poeta, eseista şi realizatoarea de film Safa’ Fathi, născută la 17 iulie 1958, şi-a  făcut intrarea şi s-a impus în peisajul cultural al Egiptului prin filmul “De altfel, Derrida,”, un documentar despre viaţa şi gândirea deconstructivistă a controversatului filosof modern algeriano-francez Jacques Derrida. Absolventă a Facultăţii de Literatură Engleză a Universităţii din Cairo şi licenţiată în studii de filosofie la Universitatea Sorbona unde a susţinut şi o teză de doctorat având drept temă “Noul teatru epic în Marea Britanie: de la Brecht la John Arden şi Edward Bond”. Creaţia sa poetică este un discurs asupra labirintului intelectual al absurdului, elaborat într-un limbaj care rupe logica şi canoanele lingvistice şi prozodice tradiţionaliste. A fost director-adjunct al “Deutsches Theater” din Berlinul de Est (1987) şi director de programe la International College of Philosophy din Paris. Majoritatea poemelor sale au fost publicate în culegeri şi în volume colective în limba arabă sau bilingve arabe-franceze şi arabe-engleze : “Revoluţia, un zid de trecut”, poemul cinematografic “The Hidden Valley” (Valea ascunsă) , “Anthology of Contemporary Arab Women Poets”, New York, Berlin, (2001) ş.a.  

Editura Proema a publicat în Colecţia Biblioteca Arabă, selecţii din lirica poetei  în volumul: