UNSI AL-HĀJJ

UNSI AL-HĀJJ

(1937 -2014 )

Născut în Liban, Unsi Al-Hajj, la vârsta de 18 ani publică primele poeme şi traduceri din poezia franceză. Devine unul dintre colaboratori – “vocea cea mai radicală” cum în caracteriza poetul Adonis – a revistei avangardiste “Shi’r” din Beirut. A rămas consecvent orientării suprarealiste, fiind autor al şase volume de poezie, două volume de aforisme şi trei volume de cronici publicate în prestigiosul cotidian libanez An-Nahar, al cărui redactor este şi azi. Prin volumul “Lan” (Niciodată) se impune ca primul susţinător al poemului arabă în proză, gen necunoscut până atunci. Distanţându-se categoric de retorica specifică, prin tradiţie, a literaturii arabe, supune limba arabă unei neîncetate serii de experimente. In poezia erotică, se pronunţă împotriva sentimantalismului, pentru a prezenta relaţia afectivă ca prezenţă reală, vie, trăitoare în cotidian şi, prin aceasta, mai credibilă. Volumul său “Mesagera cu pletele lungi până la izvoare” (1972) este un exemplu grăitor în acest sens.

Editura Proema a publicat în Colecţia Biblioteca Arabă, selecţii din lirica poetului în volumele: